The narrative section in “Young Jane Austen” is a hybrid of fact and fiction. Illustration by Massimo Mongiardo.